گوادر میں آبی بحران کے مسلے پر چین کے صدر کے نام ایک خط
گوادر میں آبی بحران کے مسلے پر چین کے صدر کے نام ایک خط
موضوع: گوادر کو پانی دو
محترم جناب شی جن پنگ صدرِ عوامی جمہوریہ چین،
امید ہے آپ خیریت سے ہوں گے۔ ہم بلوچستان کے ساحلی شہر گوادر کے عوام کی جانب سے آپ کو یہ خط لکھ رہے ہیں۔ گوادر، جو چین پاکستان اقتصادی راہداری (CPEC) کا دل سمجھا جاتا ہے، آج بھی پانی کے سنگین بحران سے دوچار ہے۔
شہر کے ہزاروں لوگ روزانہ پینے کے صاف پانی کے لیے دربدر ہیں۔ پانی کے ٹینکروں پر انحصار اور بارش کے انتظار نے عوام کی زندگی مشکل بنا دی ہے۔
جناب صدر، آپ کے ملک نے ہمیشہ پاکستان کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ ہم پر امید ہیں کہ آپ "گوادر واٹر سپلائی پروجیکٹ" کے نام سے ایک خصوصی منصوبہ شروع کریں گے، جو آپ کے نام سے منسوب ہو — تاکہ یہ شہر آپ کی دوستی اور انسان دوستی کی یادگار بن جائے۔
یہ منصوبہ نہ صرف عوام کی پیاس بجھائے گا بلکہ پاک چین دوستی کی ایک نئی مثال بھی قائم کرے گا۔
ہم آپ سے عاجزانہ درخواست کرتے ہیں کہ "گوادر کو پانی دو" کے اس خواب کو حقیقت بنانے میں اپنا کردار ادا کریں۔
خیر اندیش،
بلوچستان کے عوام کی جانب سے
گوادر، پاکستان
致中国国家主席习近平先生的一封信
主题：请给瓜达尔供水（“Gwadar ko Pani Do”）
尊敬的习近平主席阁下：
您好！
我们代表巴基斯坦俾路支省海滨城市瓜达尔的人民，怀着真诚与希望向您致信。瓜达尔是中巴经济走廊（CPEC）的心脏，但如今，这座城市正面临严重的饮用水危机。
成千上万的居民每天为获得干净的饮用水而苦苦挣扎，只能依靠水罐车或祈盼降雨。
主席阁下，贵国一直在巴基斯坦的发展中发挥着重要作用。我们真诚地希望，您能以您的名义启动一个特别项目——“习近平瓜达尔供水工程”，让它成为中巴友谊与人道精神的象征。
这一项目不仅能为瓜达尔人民解渴，也将为中巴友谊树立新的丰碑。
我们恳请您伸出援手，让“给瓜达尔供水”（Gwadar ko Pani Do）的梦想成为现实。
此致
敬礼！
代表俾路支省瓜达尔人民
巴基斯坦 · 瓜达尔
A Letter to the President of China
Subject: Give Water to Gwadar (“Gwadar Ko Pani Do”)
Honorable Mr. Xi Jinping,
President of the People’s Republic of China,
Greetings!
We, the people of Gwadar — a coastal city in Pakistan’s Balochistan province — are writing this letter to you with great respect and hope. Gwadar, known as the heart of the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC), is currently facing a severe shortage of drinking water.
Thousands of residents struggle every day to access clean water, relying on water tankers or waiting for rainfall. The situation has become increasingly difficult for families, workers, and students living in this important city.
Mr. President, your great nation has always played a vital role in the development and progress of Pakistan. We humbly request that you initiate a special water supply project for Gwadar, named after you — the “Xi Jinping Gwadar Water Supply Project.”
Such a project would not only quench the thirst of Gwadar’s people but also stand as a lasting symbol of friendship, compassion, and cooperation between China and Pakistan.
We sincerely appeal to you to help turn the dream of “Give Water to Gwadar” into a reality.
With deep respect and gratitude,
On behalf of the people of Gwadar, Balochistan
Gwadar, Pakistan
Comments